1 00:00:05,138 --> 00:00:06,306 - Tidigare på "Resident Alien." 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,308 Jag adopterade utomjordingen spårarens son, Robert. 3 00:00:09,309 --> 00:00:10,142 Son! 4 00:00:10,143 --> 00:00:11,310 - Det är de Gråa. 5 00:00:11,311 --> 00:00:12,945 De planerar på att ta över jorden. 6 00:00:12,946 --> 00:00:14,913 - Jag har tänkt ut en egen plan. 7 00:00:14,914 --> 00:00:18,150 Jag bygger en bomb som kan förstör de grås rymdskepp. 8 00:00:18,151 --> 00:00:22,154 - Du slog honom när du åkte 50 miles i timmen, och nu är han borta. 9 00:00:22,155 --> 00:00:23,822 Joseph är en utomjording. 10 00:00:23,823 --> 00:00:26,091 - De går att ta mig igen. 11 00:00:26,092 --> 00:00:28,727 Och när de gör det, Jag ska kämpa. 12 00:00:28,728 --> 00:00:31,930 Och jag tänker inte sluta tills vi får tillbaka vår bebis. 13 00:00:31,931 --> 00:00:33,399 - Var är min son? 14 00:00:33,400 --> 00:00:34,767 [skottlossning] 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,101 [hydrauliken dunkande] 16 00:00:36,102 --> 00:00:37,270 - Vad--vad är gör du här? 17 00:00:37,370 --> 00:00:39,105 – Vi kom för att spränga skeppet. 18 00:00:39,205 --> 00:00:41,307 - Vilken typ av utomjording var i den där fängelsecellen i alla fall? 19 00:00:41,408 --> 00:00:43,943 – Det är en Mantid. De är formskiftare. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,778 - Herregud. De tog min bebis. 21 00:00:45,779 --> 00:00:46,980 [skrattar] Där är hon. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,348 - [gnisslar] - [skriker] 23 00:00:48,448 --> 00:00:49,882 - Bridget och jag har att hitta bomben. 24 00:00:49,883 --> 00:00:52,451 Jag hittar D'arcy också. Jag lovar. 25 00:00:52,452 --> 00:00:54,520 - Harry! – Man måste komma i säkerhet. 26 00:00:54,521 --> 00:00:55,921 - Det finns inget där nere för mig. 27 00:00:55,922 --> 00:00:57,256 Min far är borta. Gå. 28 00:00:57,257 --> 00:00:59,291 - Du håller en bebis. - Lång historia. 29 00:00:59,292 --> 00:01:00,827 Vi gjorde det åtminstone den från fartyget. 30 00:01:00,927 --> 00:01:04,163 - Förutom att det inte är ett skepp. - Åh, herregud. 31 00:01:04,164 --> 00:01:06,732 - Max har något att säga till dig. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,901 - [skriker] 33 00:01:08,902 --> 00:01:11,304 - Det här är skitsnack! 34 00:01:13,006 --> 00:01:14,006 {\an8}[spännande musik] 35 00:01:14,007 --> 00:01:16,910 {\an8}[Bridget trilling] - Astas kompis. 36 00:01:17,010 --> 00:01:18,377 {\an8}Rött? Vad heter hon? 37 00:01:18,378 --> 00:01:20,579 {\an8}Åh, Marcy! [Bridget skriker] 38 00:01:20,580 --> 00:01:21,714 {\an8}Dar... av. 39 00:01:21,715 --> 00:01:23,749 {\an8}Dar--uh-- 40 00:01:23,750 --> 00:01:25,352 {\an8}Darby. [Bridget skriker] 41 00:01:25,485 --> 00:01:26,319 Darby! 42 00:01:26,419 --> 00:01:28,221 [Bridget kvittrar] Darby. 43 00:01:28,355 --> 00:01:29,222 - Harry. 44 00:01:29,322 --> 00:01:31,157 [Bridget gnisslar] - Pizza Joe? 45 00:01:31,257 --> 00:01:32,692 [Bridget morrar] 46 00:01:33,193 --> 00:01:35,828 Vad gör du på ett grått utomjordiskt rymdskepp? 47 00:01:35,829 --> 00:01:39,465 - Jag har blivit bortförd av utomjordingar. Du mĺste fĺ mig härifrĺn. 48 00:01:39,466 --> 00:01:43,269 Jag har också denna pizza och ingen att ge det till. 49 00:01:43,403 --> 00:01:45,070 - Hur vet jag det det är du inte 50 00:01:45,071 --> 00:01:47,940 den formförändringen Mantid Alien 51 00:01:47,941 --> 00:01:51,811 lura mig att tänka så du är min vanliga pizzakille? 52 00:01:51,911 --> 00:01:54,347 – Jag är en man av mina ord. 53 00:01:54,447 --> 00:01:56,749 Jag har också en kupong till dig för hälften av din nästa pizza. 54 00:01:56,750 --> 00:01:57,983 - Jävlar. 55 00:01:57,984 --> 00:01:59,986 Det är 30% chans att han ljuger, 56 00:02:00,120 --> 00:02:02,054 men jag tycker att det är värt det. 57 00:02:02,055 --> 00:02:03,456 [Bridget chitters] 58 00:02:03,556 --> 00:02:06,158 Var tyst, Bridget. Jag sa att jag tycker det är värt det. 59 00:02:06,159 --> 00:02:09,528 [spännande musik] 60 00:02:09,529 --> 00:02:11,731 - Tack för att du räddade mig. - Äh-ha. 61 00:02:11,831 --> 00:02:17,103 ♪ ♪ 62 00:02:17,203 --> 00:02:18,738 [Bridget skriker] Var är pizzan? 63 00:02:18,838 --> 00:02:21,106 ♪ ♪ 64 00:02:21,107 --> 00:02:23,375 Nej! 65 00:02:23,376 --> 00:02:25,744 ♪ ♪ 66 00:02:25,745 --> 00:02:29,148 [förvrängt morrande] 67 00:02:29,149 --> 00:02:31,951 - Du är en-- 68 00:02:32,052 --> 00:02:34,653 du är ett--[förvrängt skratt] 69 00:02:34,654 --> 00:02:35,754 ♪ ♪ 70 00:02:35,755 --> 00:02:37,356 [skrattar] 71 00:02:37,357 --> 00:02:39,324 [normalt] Du är en kuk. 72 00:02:39,325 --> 00:02:43,029 [stilat skratt] 73 00:02:43,129 --> 00:02:47,334 ♪ ♪ 74 00:02:50,036 --> 00:02:51,270 {\an8}- Kan du skynda dig med den teckningen? 75 00:02:51,271 --> 00:02:54,607 {\an8}Jag behöver fräsch väggkonst för min cell! 76 00:02:55,842 --> 00:02:58,310 - Jag tar mig tid, tack. 77 00:02:58,311 --> 00:02:59,612 Och om du inte gillar det, du borde inte ha 78 00:02:59,713 --> 00:03:02,014 låt det Mantid lura in dig i den cellen. 79 00:03:02,015 --> 00:03:04,417 – Det är inte mitt fel! [Bridget chitters] 80 00:03:04,517 --> 00:03:08,020 Den falska pizzan som Mantid hade var pepperoni. 81 00:03:08,021 --> 00:03:10,255 Det spelar ingen roll. 82 00:03:10,256 --> 00:03:12,992 The Mantid tror att han kan ta över mitt liv i tålamod. 83 00:03:13,093 --> 00:03:15,362 Ha, ha, ha. 84 00:03:17,097 --> 00:03:19,865 Det finns bara en Harry Vanderspeigle. 85 00:03:19,866 --> 00:03:23,802 Ingen kommer att tro det Mantid är verkligen jag. 86 00:03:23,803 --> 00:03:27,306 [upbeat funky musik] 87 00:03:27,307 --> 00:03:30,209 [Georgie Fame's "Somebody Stole My Thunder"] 88 00:03:30,210 --> 00:03:33,379 ♪ ♪ 89 00:03:33,380 --> 00:03:35,147 - ♪ Gissa vad, gissa vem? ♪ 90 00:03:35,148 --> 00:03:38,417 ♪ Någon stal min åska ♪ 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,353 ♪ Och nu någons ska betala ♪ 92 00:03:41,354 --> 00:03:42,922 - Hej, Dr Vanderspeigle. 93 00:03:43,056 --> 00:03:44,623 - Morgon, Dr. V. 94 00:03:44,624 --> 00:03:46,692 du vet, dessa saker kan döda dig. 95 00:03:46,693 --> 00:03:49,661 - Åh, jag är så rädd. 96 00:03:49,662 --> 00:03:50,996 [skratt] 97 00:03:50,997 --> 00:03:52,031 - ♪ Nåväl, det är så ♪ 98 00:03:52,032 --> 00:03:55,234 ♪ Någon slog sönder min handling ♪ 99 00:03:55,235 --> 00:03:58,570 ♪ Jag är fast men hämnden är söt ♪ 100 00:03:58,571 --> 00:04:00,606 ♪ Jag ska få min tillfredsställelse ♪ 101 00:04:00,607 --> 00:04:02,341 - [suckar] 102 00:04:02,342 --> 00:04:04,843 - ♪ Jag ska ge mig godis att äta ♪ 103 00:04:04,844 --> 00:04:06,345 ♪ ♪ 104 00:04:06,346 --> 00:04:07,914 - Åh, där är Dr Vanderspeigle. 105 00:04:08,014 --> 00:04:10,716 Hej. - Hej, Harry. 106 00:04:10,717 --> 00:04:12,418 - Vad? 107 00:04:12,419 --> 00:04:13,986 - Du, eh, ser fram emot 108 00:04:13,987 --> 00:04:16,021 till vår terapisession senare idag? 109 00:04:16,022 --> 00:04:17,523 ♪ ♪ 110 00:04:17,524 --> 00:04:21,193 – Jag äter hellre ett människohuvud. 111 00:04:21,194 --> 00:04:22,861 - [hostar] 112 00:04:22,862 --> 00:04:23,996 - Hmm. - [skrattar] 113 00:04:23,997 --> 00:04:26,165 [Ben skrattar] 114 00:04:26,166 --> 00:04:28,500 båda: Åh. 115 00:04:28,501 --> 00:04:31,070 - Jokester. [skratt] 116 00:04:31,071 --> 00:04:32,838 Åh, gud! [folk skriker] 117 00:04:32,839 --> 00:04:33,906 - Åh. 118 00:04:33,907 --> 00:04:35,542 [upbeat funky musik] 119 00:04:35,975 --> 00:04:37,577 - Bestäm dig för att komma till jobbet idag? 120 00:04:37,711 --> 00:04:40,579 - Bestäm dig för att tvätta håret idag? 121 00:04:40,580 --> 00:04:41,647 - Var snäll. 122 00:04:41,648 --> 00:04:43,082 Ms Lofgrens inne väntar på dig. 123 00:04:43,083 --> 00:04:44,750 Hon ska på sin mammografi. 124 00:04:44,751 --> 00:04:47,353 - Det måste vara tjusig tisdag. 125 00:04:47,354 --> 00:04:49,122 - Harry. - [stilat skratt] 126 00:04:49,222 --> 00:04:50,090 [konstig spänd musik] 127 00:04:50,190 --> 00:04:51,123 [Asta hånar] 128 00:04:51,124 --> 00:04:53,425 - Är det inte torsdag? 129 00:04:53,426 --> 00:04:56,462 - Ja, det är torsdag. 130 00:04:56,463 --> 00:04:59,465 [Brown Bird's "Bilgewater"] 131 00:04:59,466 --> 00:05:02,634 [avslappnad akustisk trumling] 132 00:05:02,635 --> 00:05:07,240 {\an8}♪ ♪ 133 00:05:07,574 --> 00:05:10,409 {\an8}- I fängelse, din värld är väldigt liten. 134 00:05:10,410 --> 00:05:12,678 {\an8}Det är svårt med hur lite du har, 135 00:05:12,679 --> 00:05:15,814 {\an8}och värre av det du har inte alls. 136 00:05:15,815 --> 00:05:17,783 {\an8}Fängelse är ett koncept så många varelser 137 00:05:17,784 --> 00:05:19,952 {\an8}i universum bry dig inte om. 138 00:05:19,953 --> 00:05:23,956 {\an8}Om du inte vill ha någon in på ditt sätt dödar du dem bara. 139 00:05:23,957 --> 00:05:26,026 {\an8}Det finns vänlighet i mord. 140 00:05:30,397 --> 00:05:32,565 {\an8}[mjuk dramatisk musik] 141 00:05:32,665 --> 00:05:34,066 {\an8}- Har du glömt något? 142 00:05:34,067 --> 00:05:36,301 {\an8}♪ ♪ 143 00:05:36,302 --> 00:05:37,936 {\an8}- Åh, ja. 144 00:05:37,937 --> 00:05:39,339 {\an8}[suckar] 145 00:05:39,439 --> 00:05:42,641 {\an8}Jag borde inte ha gjort det att betala dig för detta. 146 00:05:42,642 --> 00:05:45,078 {\an8}Du borde vilja att dekorera fängelsecellen 147 00:05:45,178 --> 00:05:47,013 {\an8}av din far och din bror. 148 00:05:47,113 --> 00:05:48,113 {\an8}[Bridget chirrs] 149 00:05:48,114 --> 00:05:49,314 {\an8}- Du är inte min far 150 00:05:49,315 --> 00:05:52,017 {\an8}och den där lilla saken är inte min bror. 151 00:05:52,018 --> 00:05:53,585 {\an8}- Missakta inte Bridget! 152 00:05:53,586 --> 00:05:56,022 {\an8}Han är anledningen du har den maten. 153 00:05:56,122 --> 00:05:57,423 {\an8}[Bridget chirrs] 154 00:05:57,424 --> 00:06:00,826 {\an8}Min lilla bebis är chefen av fängelsegårdsekonomin. 155 00:06:00,827 --> 00:06:03,862 {\an8}Min söta bebis har blivit så jobbigt. 156 00:06:03,863 --> 00:06:07,099 {\an8}Visste du att han har en tik som heter Maurice? 157 00:06:07,100 --> 00:06:08,735 {\an8}- Du måste vara stolt. 158 00:06:10,437 --> 00:06:12,571 {\an8}- Jag är stolt över min bebis. 159 00:06:12,572 --> 00:06:16,241 {\an8}Men det räcker inte. Jag saknar mitt liv. 160 00:06:16,242 --> 00:06:17,843 {\an8}♪ ♪ 161 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 {\an8}Jag saknar min vän. 162 00:06:19,813 --> 00:06:26,786 {\an8}♪ ♪ 163 00:06:30,657 --> 00:06:32,458 {\an8}[konstig spänningsmusik] 164 00:06:32,459 --> 00:06:34,961 {\an8}- [andas in djupt] 165 00:06:35,061 --> 00:06:37,162 {\an8}[klinkande] Åh, shit. 166 00:06:37,163 --> 00:06:38,664 {\an8}- Mm? - Du sov över. 167 00:06:38,665 --> 00:06:40,866 {\an8}Du skulle inte att sova över. 168 00:06:40,867 --> 00:06:43,135 {\an8}D'arcy är där ute. 169 00:06:43,136 --> 00:06:44,103 {\an8}- [suckar] 170 00:06:44,104 --> 00:06:47,139 {\an8}[klinkande] 171 00:06:47,140 --> 00:06:48,308 {\an8}[snabbt klirrande] 172 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 {\an8}Hej. 173 00:06:49,409 --> 00:06:51,310 {\an8}God morgon. 174 00:06:51,311 --> 00:06:53,146 {\an8}- Åh, hej då. - [suckar] 175 00:06:53,246 --> 00:06:54,580 {\an8}- Är det inte meningen att vara på jobbet? 176 00:06:54,581 --> 00:06:56,482 {\an8}- [suckar] Jag försov mig. 177 00:06:56,483 --> 00:06:58,317 {\an8}Vad är klockan? Gud, det är sent. 178 00:06:58,318 --> 00:07:01,153 {\an8}Äh, jag, eh--jag var uppe hela natten. 179 00:07:01,154 --> 00:07:02,322 {\an8}- Ah. 180 00:07:02,455 --> 00:07:03,523 {\an8}- Tittar på några medicinska filer. 181 00:07:03,623 --> 00:07:05,124 {\an8}Men jag kan inte säga dig vad eftersom... 182 00:07:05,125 --> 00:07:06,191 {\an8}HIPAA. 183 00:07:06,192 --> 00:07:07,893 {\an8}Du vet, sjukförsäkringen 184 00:07:07,894 --> 00:07:11,096 {\an8}Bärbarhet och ansvarighetslagen. 185 00:07:11,097 --> 00:07:12,899 {\an8}Det är verkligen viktigt, vet du? 186 00:07:12,999 --> 00:07:14,933 {\an8}Ska du ut snart? 187 00:07:14,934 --> 00:07:16,602 {\an8}- Du vet att CIA har 188 00:07:16,603 --> 00:07:18,705 {\an8}sex olika markörer om hur man upptäcker en lögnare? 189 00:07:18,805 --> 00:07:20,873 {\an8}Jag är faktiskt skicklig i alla sex, 190 00:07:20,874 --> 00:07:23,710 {\an8}men jag behöver inte någon av dem eftersom du har fast hår. 191 00:07:23,843 --> 00:07:24,743 {\an8}- Hej. 192 00:07:24,744 --> 00:07:26,246 {\an8}Jag gillar hennes horhår. 193 00:07:26,346 --> 00:07:28,080 {\an8}- Wow. - Åh, gud. 194 00:07:28,081 --> 00:07:30,483 {\an8}- Ken docka hoppskräck. OK. 195 00:07:30,583 --> 00:07:31,984 {\an8}Jag kommer att behöva dig to put your clothes on. 196 00:07:31,985 --> 00:07:34,420 {\an8}Och jag trodde att du var klar with all this. 197 00:07:34,421 --> 00:07:36,488 {\an8}- OK, well, Jag tog ett stort glas vin, 198 00:07:36,489 --> 00:07:38,692 {\an8}och han har ett sött, dumt ansikte. 199 00:07:38,792 --> 00:07:40,793 {\an8}[konstig musik bleknar] 200 00:07:40,794 --> 00:07:43,396 {\an8}- Jag ska bara visa upp mig själv. 201 00:07:43,496 --> 00:07:46,265 {\an8}[baby babbling] - Oh, oh. 202 00:07:46,266 --> 00:07:48,267 {\an8}Aw. [gryntande] 203 00:07:48,268 --> 00:07:51,537 {\an8}Den sötaste av de sötaste is here. 204 00:07:51,538 --> 00:07:53,006 {\an8}Vem sov hela natten? 205 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 {\an8}- I did. 206 00:07:54,240 --> 00:07:55,474 {\an8}- Cool. Keep moving. 207 00:07:55,475 --> 00:07:56,742 {\an8}OK, it's nice that she's comfortable here, 208 00:07:56,743 --> 00:07:59,012 {\an8}but you know, it-- det kanske inte är det bästa. 209 00:07:59,112 --> 00:08:00,347 {\an8}- Well, yeah. 210 00:08:00,447 --> 00:08:02,781 {\an8}Hon borde vara med Ben and Kate. 211 00:08:02,782 --> 00:08:05,318 {\an8}- Du vet att du inte kan göra det. 212 00:08:05,418 --> 00:08:08,221 {\an8}[mjuk dramatisk musik] 213 00:08:08,321 --> 00:08:10,622 {\an8}♪ ♪ 214 00:08:10,623 --> 00:08:11,758 {\an8}[knock at door] 215 00:08:11,858 --> 00:08:12,791 {\an8}- Ja, med Kate being abducted, 216 00:08:12,792 --> 00:08:14,126 {\an8}vi kan bara inte riskera det. 217 00:08:14,127 --> 00:08:15,295 {\an8}- Hon har rätt. 218 00:08:15,428 --> 00:08:16,696 {\an8}När de grå kommer to get Kate again, 219 00:08:16,830 --> 00:08:18,565 {\an8}they'll just ta barnet med sig. 220 00:08:18,665 --> 00:08:20,566 {\an8}Kan inte låta den där bebisen någonstans i närheten av det huset. 221 00:08:20,567 --> 00:08:23,002 {\an8}- Jag vet det, okej? 222 00:08:23,003 --> 00:08:25,304 {\an8}Och prata inte som du är inte en av de onda. 223 00:08:25,305 --> 00:08:27,640 {\an8}- Jag jobbar inte för de grå längre. 224 00:08:27,741 --> 00:08:29,641 {\an8}Men jag vet hur de fungerar. 225 00:08:29,642 --> 00:08:31,311 {\an8}Hela grejen med att stjäla barn är deras bröd och smör. 226 00:08:31,444 --> 00:08:34,847 {\an8}Visst, det var några uppsägningar efter Yellowstone-katastrofen, 227 00:08:34,848 --> 00:08:36,982 {\an8}men inte babystöldavdelningen. 228 00:08:36,983 --> 00:08:38,617 {\an8}De här jobben är säkra. 229 00:08:38,618 --> 00:08:40,886 {\an8}Jag har en vän som jobbar in day abductions. 230 00:08:40,887 --> 00:08:43,022 {\an8}Har precis köpt ett hus and a pool. 231 00:08:43,023 --> 00:08:45,791 {\an8}- Okej, du närmar dig to the door, 232 00:08:45,792 --> 00:08:48,861 {\an8}men den öppnas inte och du går inte igenom det. 233 00:08:48,862 --> 00:08:49,795 {\an8}- See you later? 234 00:08:49,796 --> 00:08:51,430 {\an8}- Jag tror inte det. - Okej. Ring mig. 235 00:08:51,431 --> 00:08:53,098 {\an8}- No. - Talk to you soon. 236 00:08:53,099 --> 00:08:54,133 {\an8}- Please go. 237 00:08:54,134 --> 00:08:55,467 {\an8}[suckar] 238 00:08:55,468 --> 00:08:58,637 {\an8}[konstig spänningsmusik] 239 00:08:58,638 --> 00:08:59,639 {\an8}- As much as I hate to admit it, 240 00:08:59,739 --> 00:09:01,675 {\an8}I'm kind of glad you're getting some. 241 00:09:01,775 --> 00:09:04,376 {\an8}- Om han bara inte var halv främmande. 242 00:09:04,377 --> 00:09:06,112 {\an8}- Åh, jag har gjort det värre. 243 00:09:06,546 --> 00:09:09,882 {\an8}- Här kommer den misstänkte, kodnamn Joseph. 244 00:09:09,883 --> 00:09:11,517 ♪ ♪ 245 00:09:11,518 --> 00:09:14,019 - Det är inget kodnamn. Det är bara hans namn. 246 00:09:14,020 --> 00:09:15,755 - Ja, det är koden. 247 00:09:15,855 --> 00:09:17,489 ♪ ♪ 248 00:09:17,490 --> 00:09:19,925 Misstänkt två, kodnamn Asta. 249 00:09:19,926 --> 00:09:22,561 Dubbelagenten är fortfarande i huset. 250 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 - Låt mig se dem. 251 00:09:23,563 --> 00:09:25,030 - Det är negativt. 252 00:09:25,031 --> 00:09:27,499 Endast lagledare får binos. 253 00:09:27,500 --> 00:09:29,669 - Hej, jag räddade ditt liv från den Mantid. 254 00:09:29,769 --> 00:09:31,303 Det var jag som berättade han skrek du 255 00:09:31,304 --> 00:09:32,838 för att du trampade på ett bi. 256 00:09:32,839 --> 00:09:35,975 So if it wasn't for me, he would have eaten code name Max. 257 00:09:36,109 --> 00:09:37,209 - Shh! 258 00:09:37,210 --> 00:09:39,311 Don't use code names so loud. 259 00:09:39,312 --> 00:09:40,913 Du kommer att spränga mitt skydd. 260 00:09:40,914 --> 00:09:43,782 - [sighs] It's just so hard. 261 00:09:43,783 --> 00:09:46,152 Daisy borde vara hemma med sin familj. 262 00:09:46,252 --> 00:09:47,386 - Daisy? [Daisy coos] 263 00:09:47,387 --> 00:09:50,689 - Ja. Doesn't she look like a Daisy? 264 00:09:50,690 --> 00:09:52,291 Precis som en snygg liten blomma. 265 00:09:52,292 --> 00:09:54,426 - Okej. 266 00:09:54,427 --> 00:09:57,796 Maybe instead of naming her och bindning, 267 00:09:57,797 --> 00:09:59,999 vi borde hitta någonstans är hon säkrare. 268 00:10:00,000 --> 00:10:03,335 And not five minutes away from Ben and Kate's house. 269 00:10:03,336 --> 00:10:05,005 - Nej. 270 00:10:05,138 --> 00:10:06,405 [hån] 271 00:10:06,406 --> 00:10:09,341 There's nowhere she's going att vara säkrare än här hos mig. 272 00:10:09,342 --> 00:10:10,609 [Daisy kurrar] 273 00:10:10,610 --> 00:10:12,479 Och vi måste bara hålla denna lilla snookum 274 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 bort från de grå utomjordingarna. 275 00:10:15,548 --> 00:10:16,749 Och om vi kan göra det, 276 00:10:16,750 --> 00:10:19,385 då har vi inget annat att oroa sig för. 277 00:10:19,386 --> 00:10:22,355 [spänd musik] 278 00:10:22,455 --> 00:10:23,522 ♪ ♪ 279 00:10:23,523 --> 00:10:27,027 [raspig andning] 280 00:10:32,665 --> 00:10:33,933 - Minnet är grymt. Människor är irriterande, 281 00:10:35,035 --> 00:10:36,268 men när du tror du kommer aldrig att se dem igen, 282 00:10:36,269 --> 00:10:39,304 du börjar komma ihåg bara de goda sakerna. 283 00:10:39,305 --> 00:10:42,508 Nu börjar jag sakna människor jag inte ens gillar. 284 00:10:42,509 --> 00:10:44,710 Det är inte rätt. Usch. 285 00:10:44,711 --> 00:10:47,846 Borgmästare Snowflake borde ser bedårande mindre intelligent ut. 286 00:10:47,847 --> 00:10:51,483 Och den hästmanade borde vara sorgligare 287 00:10:51,484 --> 00:10:54,087 eftersom de grå stal hennes barn. 288 00:10:56,122 --> 00:10:59,626 Hon är nog så deprimerad kan inte ens gå upp ur sängen. 289 00:10:59,726 --> 00:11:02,529 [spänd orkestermusik] 290 00:11:02,629 --> 00:11:07,534 ♪ ♪ 291 00:11:07,634 --> 00:11:09,936 - Hej, kära, några goda nyheter. 292 00:11:10,036 --> 00:11:11,136 Eh, kommer du ihåg Mrs Brown, 293 00:11:11,137 --> 00:11:12,671 kvinnan som-- som stämde staden 294 00:11:12,672 --> 00:11:15,074 när hon blev biten av-- den knäppande sköldpaddan? 295 00:11:15,075 --> 00:11:16,475 - Du menar kvinnan som fick vad hon förtjänade 296 00:11:16,476 --> 00:11:18,010 för att gå barfota i Salt Marsh Pond? 297 00:11:18,011 --> 00:11:19,211 [snurrar] 298 00:11:19,212 --> 00:11:20,380 – Åh, jag gillar attityden. 299 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 Det är väldigt... sexigt. 300 00:11:22,215 --> 00:11:25,017 Ja, så jag gick igenom expeditens samtalsloggar 301 00:11:25,018 --> 00:11:26,485 och jag såg som hon anmält 302 00:11:26,486 --> 00:11:29,956 någon mystisk varelse i henne gården för ett par månader sedan. 303 00:11:30,056 --> 00:11:31,690 - Mm. – Så jag pratar med henne idag. 304 00:11:31,691 --> 00:11:33,559 - Va. Sval. 305 00:11:33,560 --> 00:11:35,128 Kanske tog en tvättbjörn vår bebis. 306 00:11:36,696 --> 00:11:38,163 - Hon, jag... jag vet att du är frustrerad, 307 00:11:38,164 --> 00:11:39,932 men om vi vill för att få tillbaka vårt barn, 308 00:11:39,933 --> 00:11:42,835 vi måste följa alla ledtrådar. 309 00:11:42,836 --> 00:11:45,037 Ser den dummyn ut som mig? 310 00:11:45,038 --> 00:11:46,606 - Vad? 311 00:11:46,740 --> 00:11:47,906 - Jag menar, gjorde det-- gjorde det alltid? 312 00:11:47,907 --> 00:11:50,809 Har du-- gjorde du något åt det? 313 00:11:50,810 --> 00:11:53,546 - Nej. Kom sådär. 314 00:11:53,680 --> 00:11:55,814 OK? Det är inte du. 315 00:11:55,815 --> 00:11:58,183 Och jag ska få tillbaka henne, okej? 316 00:11:58,184 --> 00:11:59,285 Jag har tränat. 317 00:11:59,386 --> 00:12:00,854 Jag är redo för vad som helst. 318 00:12:00,987 --> 00:12:03,857 Om och när de tar mig igen, de får Killer Kate. 319 00:12:03,990 --> 00:12:04,957 [gryntande] 320 00:12:04,958 --> 00:12:06,191 - Oj. 321 00:12:06,192 --> 00:12:08,460 Kände nästan den där. 322 00:12:08,461 --> 00:12:10,864 Men hey, ja, gör inte-- oroa dig inte. 323 00:12:10,964 --> 00:12:12,132 Utomjordingarna kommer bortför dig snart. 324 00:12:12,232 --> 00:12:13,933 du bara-- du måste vara positiv. 325 00:12:14,034 --> 00:12:16,269 - [suckar] 326 00:12:16,369 --> 00:12:17,369 Tack, sötnos. 327 00:12:17,370 --> 00:12:18,637 - Mm. [båda smock] 328 00:12:18,638 --> 00:12:20,406 [mjuk dramatisk musik] 329 00:12:20,407 --> 00:12:21,607 [klockan ringer] 330 00:12:21,608 --> 00:12:23,642 [otydligt prat] 331 00:12:23,643 --> 00:12:27,080 [mjuk musik som spelas upp] 332 00:12:27,180 --> 00:12:28,213 ♪ ♪ 333 00:12:28,214 --> 00:12:29,648 - Hej. 334 00:12:29,649 --> 00:12:31,050 - Hej, vice. 335 00:12:31,051 --> 00:12:32,718 Vill du ha resten av min bagel? 336 00:12:32,719 --> 00:12:34,620 Jag har redan sex sesamfrön fastnat i mina tänder 337 00:12:34,621 --> 00:12:35,821 och jag har ont om tandtråd. 338 00:12:35,822 --> 00:12:37,823 - Jag vet du är på förlängd ledighet, 339 00:12:37,824 --> 00:12:41,694 men jag kan inte få en ny uniform om du inte skriver under för det. 340 00:12:41,695 --> 00:12:45,197 Den här gör det inte passar mig längre. 341 00:12:45,198 --> 00:12:46,166 - Det ser bra ut för mig. 342 00:12:46,266 --> 00:12:49,635 – Så du märker det inget annorlunda med mig? 343 00:12:49,636 --> 00:12:51,603 - Ja, faktiskt, det gör jag. 344 00:12:51,604 --> 00:12:53,339 Du kommer in här och stör mig mycket. 345 00:12:53,340 --> 00:12:54,606 Du brukade inte göra det. 346 00:12:54,607 --> 00:12:55,909 - För att du använde att komma till jobbet. 347 00:12:56,009 --> 00:12:58,011 - Får jag påminna dig att jag är sjukledig 348 00:12:58,111 --> 00:12:59,512 sen jag började hallucinera? 349 00:12:59,612 --> 00:13:01,481 - Du hallucinerade inte. 350 00:13:01,581 --> 00:13:03,883 Du såg verkligen en utomjording. 351 00:13:03,983 --> 00:13:04,884 [spännande musik] 352 00:13:04,984 --> 00:13:06,586 - Jag trodde att jag såg en utomjording. 353 00:13:06,720 --> 00:13:07,921 [ropar] 354 00:13:09,322 --> 00:13:12,257 [spännande musik] 355 00:13:12,258 --> 00:13:14,393 Och jag tänkte Jag lägger den i en påse. 356 00:13:14,394 --> 00:13:16,995 ♪ ♪ 357 00:13:16,996 --> 00:13:20,699 Du såg väskan. Det var tomt. 358 00:13:20,700 --> 00:13:22,402 Jag föreställde mig det hela. 359 00:13:22,502 --> 00:13:24,636 Det var, eh, förgiftningen från den strålningsläckan. 360 00:13:24,637 --> 00:13:26,205 Du såg dem statliga lastbilar. 361 00:13:26,206 --> 00:13:28,073 De kom in och stängde hela området. 362 00:13:28,074 --> 00:13:30,809 De sa att någon var utsatt kan ha hallucinationer. 363 00:13:30,810 --> 00:13:32,745 – Det fanns ingen strålningsläcka. 364 00:13:32,746 --> 00:13:34,947 De säger bara det. Det var en mörkläggning. 365 00:13:34,948 --> 00:13:37,483 – Jag hallucinerade. 366 00:13:37,484 --> 00:13:39,719 Hur ska jag göra mitt jobb om jag inte vet vad som är sant? 367 00:13:39,819 --> 00:13:40,620 Hmm? 368 00:13:40,754 --> 00:13:41,888 Jäkla. 369 00:13:41,988 --> 00:13:44,123 Är du på riktigt? 370 00:13:44,124 --> 00:13:45,124 - Oj. 371 00:13:45,125 --> 00:13:46,559 - Du passerar. 372 00:13:46,693 --> 00:13:48,227 Den här gången. [klockan ringer] 373 00:13:48,228 --> 00:13:49,329 - Underbart. 374 00:13:51,231 --> 00:13:52,164 Hej Ben. 375 00:13:52,165 --> 00:13:55,735 Vad tycker du om min uniform? 376 00:13:55,835 --> 00:13:56,903 Hmm? 377 00:13:57,003 --> 00:13:58,103 - Ser bra ut. 378 00:13:58,104 --> 00:13:59,471 - [hånar] 379 00:13:59,472 --> 00:14:03,376 ♪ ♪ 380 00:14:03,476 --> 00:14:04,910 [klockan ringer] 381 00:14:04,911 --> 00:14:06,079 - Stäng samtal. - Ja, jag vet. 382 00:14:06,179 --> 00:14:07,813 Du sa nästan hon ser bra ut. 383 00:14:07,814 --> 00:14:09,415 - Visst? 384 00:14:09,416 --> 00:14:10,883 Du vet, jag mår dåligt av att inte säga det vad som helst, men vad kan jag göra? 385 00:14:10,884 --> 00:14:12,685 - Om du säger att hon ser bra ut, vilket hon alltid gör, 386 00:14:12,686 --> 00:14:14,520 det betyder att hon inte gjorde det ser bra ut innan. 387 00:14:14,521 --> 00:14:15,688 - Kan inte röra den. - Nej. 388 00:14:15,689 --> 00:14:17,524 Livet är en jättelik fälla mitt i ett minfält. 389 00:14:17,624 --> 00:14:18,892 [Ben suckar] 390 00:14:19,959 --> 00:14:22,327 [Sheriff Mike harklar sig] - Så... 391 00:14:22,328 --> 00:14:23,395 hur har du haft det? 392 00:14:23,396 --> 00:14:24,997 Jag vet att du har varit det går igenom lite saker, 393 00:14:24,998 --> 00:14:29,001 gör lite terapi med Dr Vanderspeigle. 394 00:14:29,002 --> 00:14:31,571 - Ja, jag är okej. Tack för att du frågade. 395 00:14:31,671 --> 00:14:33,205 – Det är vad vänner är till för. 396 00:14:33,206 --> 00:14:35,307 - Mm. 397 00:14:35,308 --> 00:14:38,177 – Jag märkte också att du såg honom tre gånger förra veckan 398 00:14:38,178 --> 00:14:40,212 och bara stadens hälsoplan omfattar två terapisessioner, 399 00:14:40,213 --> 00:14:42,648 så den där... 400 00:14:42,649 --> 00:14:45,851 kommer att vara ur fickan. 401 00:14:45,852 --> 00:14:47,319 - Du är Grinchen. 402 00:14:47,320 --> 00:14:50,924 – Men Grinchen kommer bara på jul, så kan det inte vara. 403 00:14:58,998 --> 00:15:02,401 - Det gör Grinchen i helvete resten av året? 404 00:15:02,402 --> 00:15:04,536 - Kanske ibland, det goda i människor 405 00:15:04,537 --> 00:15:07,140 är svårt att lägga märke till när du är bredvid dem, 406 00:15:07,240 --> 00:15:09,274 som att stirra vid en avlägsen stjärna. 407 00:15:09,275 --> 00:15:12,712 Du kan inte se det när du tittar direkt på den. 408 00:15:12,812 --> 00:15:15,714 Sheriff Mike var en god motståndare, rättvis, 409 00:15:15,715 --> 00:15:18,685 och alltid luktade som en lägereld. 410 00:15:23,356 --> 00:15:25,925 Hej, det är du inte den vanliga matkillen. 411 00:15:26,026 --> 00:15:28,327 – Budgetnedskärningar. Han blev uppsagd. 412 00:15:28,328 --> 00:15:31,663 Jag kan inte fatta att jag träffas någon som bor på jorden. 413 00:15:31,664 --> 00:15:32,998 Stort fan. 414 00:15:32,999 --> 00:15:35,334 - Jag är från jorden. - Stäng ditt månhål, moonie! 415 00:15:35,335 --> 00:15:38,937 Vi tog honom innan han föddes. Han räknas inte. 416 00:15:38,938 --> 00:15:41,608 - Dags att äta, Bridget. [Bridget kvittrar] 417 00:15:41,708 --> 00:15:42,841 - Jag heter Bruce. 418 00:15:42,842 --> 00:15:44,576 I picked it myself 419 00:15:44,577 --> 00:15:49,581 after Earth's number one filmstjärnan Bruce Dern. 420 00:15:49,582 --> 00:15:51,117 Du är så lycklig. 421 00:15:51,217 --> 00:15:54,487 Jag skulle göra bokstavligen vad som helst att gå till jorden. 422 00:15:54,621 --> 00:15:55,655 - Hmm. 423 00:15:55,755 --> 00:15:56,889 - Kan jag kalla dig Harry? 424 00:15:56,890 --> 00:15:59,191 No, that's too much. [skrattar nervöst] 425 00:15:59,192 --> 00:16:00,460 Vi kommer att arbeta upp till det. 426 00:16:00,560 --> 00:16:03,063 I'm going to go now innan jag säger något dumt. 427 00:16:03,163 --> 00:16:04,296 – Det här är otroligt. 428 00:16:04,297 --> 00:16:07,633 Den utomjordingen vill ha to go to Earth. 429 00:16:07,634 --> 00:16:10,035 - I don't blame him. Dit skulle jag också vilja åka. 430 00:16:10,036 --> 00:16:15,441 - And he said he will göra vad som helst för att komma dit. 431 00:16:15,442 --> 00:16:16,843 - Det skulle jag också. 432 00:16:16,943 --> 00:16:20,045 - Harry, sa den grå utomjordingen just 433 00:16:20,046 --> 00:16:22,548 han kommer att göra vad som helst att gå till jorden. 434 00:16:22,549 --> 00:16:24,350 [konstig spänningsmusik] 435 00:16:24,351 --> 00:16:28,320 Och han har nycklarna till vår cell. 436 00:16:28,321 --> 00:16:30,023 ♪ ♪ 437 00:16:30,123 --> 00:16:31,623 - Ja, jag är inte... Jag följer dig inte. 438 00:16:31,624 --> 00:16:33,292 [Bridget babblar] 439 00:16:33,293 --> 00:16:36,363 Håll ut. Jag har en idé. 440 00:16:36,463 --> 00:16:38,397 [Bridget babblar] 441 00:16:38,398 --> 00:16:41,568 Tänk om vi får den där Gråa hjälpa oss att komma härifrån? 442 00:16:41,701 --> 00:16:45,405 [Bridget babblar] 443 00:16:45,505 --> 00:16:47,807 - Du är ett geni. - Försök och häng med. 444 00:16:53,713 --> 00:16:55,315 - Han ritade den här precis som jag beskrev, 445 00:16:56,282 --> 00:16:57,449 men det är något i ställföreträdarens ögon 446 00:16:57,450 --> 00:17:00,453 Jag kommer inte ihåg se förut. 447 00:17:00,587 --> 00:17:02,721 Är det styrka? 448 00:17:02,722 --> 00:17:05,557 Hmm. 449 00:17:05,558 --> 00:17:07,659 Kanske när varelser känner varandra ett tag, 450 00:17:07,660 --> 00:17:10,963 de kan inte låta bli se mer bra i dem. 451 00:17:10,964 --> 00:17:14,199 Eller kanske det här läppbalsamet bara jäser. 452 00:17:14,200 --> 00:17:17,370 [mjuk musik] 453 00:17:17,470 --> 00:17:24,476 ♪ ♪ 454 00:17:24,477 --> 00:17:26,011 - Liv. 455 00:17:26,012 --> 00:17:28,213 Herregud. [skratt] Du kom tillbaka. 456 00:17:28,214 --> 00:17:30,282 Jag trodde att du glömde mig. 457 00:17:30,283 --> 00:17:33,285 - Du vet att jag skulle göra det gör aldrig det. 458 00:17:33,286 --> 00:17:37,456 Det tog mig bara ett tag att få de exakta ingredienserna 459 00:17:37,457 --> 00:17:40,392 att göra... 460 00:17:40,393 --> 00:17:42,462 din favoritstekta kyckling. 461 00:17:44,130 --> 00:17:45,998 Jag var tvungen att gå till sex olika butiker. 462 00:17:45,999 --> 00:17:48,835 – Det här luktar gott. [suckar] 463 00:17:50,403 --> 00:17:52,071 Wow. 464 00:17:52,072 --> 00:17:54,641 Mmm, mmm. 465 00:17:54,774 --> 00:17:58,410 Mmm. [skratt] 466 00:17:58,411 --> 00:17:59,446 [suckar] 467 00:18:01,247 --> 00:18:04,149 Åh, jag önskar att jag hade mage. 468 00:18:04,150 --> 00:18:06,653 - Det blir aldrig lättare att titta på. 469 00:18:08,088 --> 00:18:10,022 Det har jag fortfarande inte hittade något på nätet 470 00:18:10,023 --> 00:18:12,157 om hur man sätter ihop en robotman, 471 00:18:12,158 --> 00:18:14,693 men jag hittade instruktioner 472 00:18:14,694 --> 00:18:18,664 för en kinesisk robothund. 473 00:18:18,665 --> 00:18:21,700 Och vi kanske kan göra det benen går åt andra hållet. 474 00:18:21,701 --> 00:18:23,168 - Åh, tack igen, Liv. 475 00:18:23,169 --> 00:18:24,838 - Mm. - För allt. 476 00:18:24,971 --> 00:18:27,374 Du har varit en bra vän. 477 00:18:27,474 --> 00:18:29,541 Jag minns det första dagen när min-- 478 00:18:29,542 --> 00:18:31,010 när mina ben misslyckades. 479 00:18:31,011 --> 00:18:33,046 Jag trodde att jag var klar. 480 00:18:33,146 --> 00:18:35,448 - Jag borde tacka dig. 481 00:18:35,548 --> 00:18:37,816 Vandring upp och ner för berget a couple of times a day 482 00:18:37,817 --> 00:18:40,552 has been great exercise. 483 00:18:40,553 --> 00:18:43,322 I just wish that I could find out more 484 00:18:43,323 --> 00:18:44,758 om vad som hände dig. 485 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 Och var kulorna kom ifrån that hit your legs. 486 00:18:50,930 --> 00:18:52,664 - Jag är ledsen. Jag kan inte. 487 00:18:52,665 --> 00:18:55,367 Allt jag säger till dig could put you in danger. 488 00:18:55,368 --> 00:18:58,837 Och det vill jag inte göra, speciellt till dig. 489 00:18:58,838 --> 00:19:04,544 Jag vill bara bli bättre så jag kan gå och hitta min son. 490 00:19:04,678 --> 00:19:05,612 Ja. 491 00:19:05,712 --> 00:19:09,148 ♪ ♪ 492 00:19:09,149 --> 00:19:11,450 Ah, det träffade plötsligt. 493 00:19:11,451 --> 00:19:13,419 [skratt] 494 00:19:13,420 --> 00:19:16,288 - Tja, tack för att du kom in, mrs Brown. 495 00:19:16,289 --> 00:19:19,559 Jag ville bara följa upp på några gamla samtalsloggar. 496 00:19:19,659 --> 00:19:22,428 Så i oktober förra året, 497 00:19:22,429 --> 00:19:27,734 säger här att du anmält a loud being. 498 00:19:27,867 --> 00:19:30,135 På din bakgård. 499 00:19:30,136 --> 00:19:33,305 Hur--hur skulle du beskriva denna varelse? 500 00:19:33,306 --> 00:19:35,542 Stor, liten? 501 00:19:36,710 --> 00:19:38,645 Var det - var det humanoid? 502 00:19:38,778 --> 00:19:41,213 – Jag sa aldrig högljudd vara. 503 00:19:41,214 --> 00:19:46,285 Jag sa att någon var det vara högljudd i min bakgård. 504 00:19:46,286 --> 00:19:49,788 - Vad döljer du, Mrs. Brown? 505 00:19:49,789 --> 00:19:52,057 - [laughing] Nothing. 506 00:19:52,058 --> 00:19:54,460 - Du gör bara this harder on yourself. 507 00:19:54,461 --> 00:19:57,731 – Det visar sig att det var min kusin går igenom mina tömningar. 508 00:19:57,831 --> 00:19:58,897 Hon är en berusad. 509 00:19:58,898 --> 00:19:59,899 - Du vet, jag är--jag är-- 510 00:20:00,000 --> 00:20:02,167 Jag kastar dig en säkerhetslina här, 511 00:20:02,168 --> 00:20:04,236 och du är bara kastar den direkt tillbaka. 512 00:20:04,237 --> 00:20:06,238 Och jag har nyheter till dig. 513 00:20:06,239 --> 00:20:08,907 Du kan inte simma i de där dumma hippieskorna. 514 00:20:08,908 --> 00:20:10,909 [konstig spänningsmusik] 515 00:20:10,910 --> 00:20:14,113 Jag tror... 516 00:20:14,114 --> 00:20:17,983 kanske du känner bekvämare... 517 00:20:17,984 --> 00:20:21,286 ♪ ♪ 518 00:20:21,287 --> 00:20:22,688 Om vi har lite privatliv. 519 00:20:22,689 --> 00:20:26,625 - Egentligen, Jag känner mig mindre bekväm. 520 00:20:26,626 --> 00:20:28,227 [Ben suckar] 521 00:20:28,228 --> 00:20:30,830 - Det är bara vi nu, mrs Brown. 522 00:20:30,930 --> 00:20:33,198 ♪ ♪ 523 00:20:33,199 --> 00:20:34,266 Du är trygg med mig. 524 00:20:34,267 --> 00:20:35,702 - Varför är din fluga öppen? 525 00:20:35,802 --> 00:20:39,271 ♪ ♪ 526 00:20:39,272 --> 00:20:41,007 - Nej. Öh--olycka. 527 00:20:41,107 --> 00:20:42,374 [fotsteg på väg bort] Trasig dragkedja. 528 00:20:42,375 --> 00:20:45,844 Du kan gå. 529 00:20:45,845 --> 00:20:46,845 [dörren stängs] 530 00:20:46,846 --> 00:20:48,213 [dragkedjan klirrar på golvet] 531 00:20:48,214 --> 00:20:51,316 - Jag har alltid vetat Jag skulle vilja ha jorden. 532 00:20:51,317 --> 00:20:52,751 Det är svårt nuförtiden 533 00:20:52,752 --> 00:20:55,455 att hitta en planet vi har inte infiltrerat. 534 00:20:55,555 --> 00:20:59,292 Detta är, som jordbor säg ett blankt blad. 535 00:20:59,392 --> 00:21:00,926 Jag kan hitta en kompis och få avkomma 536 00:21:00,927 --> 00:21:03,997 utan någon rädsla för någon annan Mantid kommer i vägen. 537 00:21:04,097 --> 00:21:06,131 [skrattar olyckligt] Mm. 538 00:21:06,132 --> 00:21:08,201 Ser bra ut. 539 00:21:08,301 --> 00:21:09,435 - Åh. [skratt] 540 00:21:09,436 --> 00:21:11,603 Jag vet. [skratt] 541 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 Whoa--oh. 542 00:21:12,739 --> 00:21:14,039 - Plus, mänskliga käkar är inte tillräckligt starka 543 00:21:14,040 --> 00:21:15,974 för min kompis att bita av mig huvudet. 544 00:21:15,975 --> 00:21:19,044 [skrattar] Ja, sir. 545 00:21:19,045 --> 00:21:21,715 Jag gillar det här mycket. 546 00:21:21,815 --> 00:21:23,683 [spänd musik bleknar] 547 00:21:25,118 --> 00:21:27,854 - Åh, hej. Hur mår du idag? 548 00:21:27,954 --> 00:21:29,956 – Ganska sexigt, faktiskt. 549 00:21:30,056 --> 00:21:32,325 - Äh, coolt. 550 00:21:32,425 --> 00:21:36,629 Jag vet att du fortfarande är upprörd om Bridget. 551 00:21:36,730 --> 00:21:40,599 Det skulle inte skada att prata med någon. 552 00:21:40,600 --> 00:21:43,502 Det finns en terapeut i Braddock vem ska vara bra. 553 00:21:43,503 --> 00:21:45,871 Jag satte hennes namn på ditt skrivbord. 554 00:21:45,872 --> 00:21:48,440 - Mm, det kanske hon har benstrukturen 555 00:21:48,441 --> 00:21:53,946 att innehålla en gigantisk äggpåse håller 300 Mantid-nymfer. 556 00:21:53,947 --> 00:21:56,516 Jag ska ringa henne. 557 00:21:56,616 --> 00:21:58,450 - Bra. 558 00:21:58,451 --> 00:22:01,120 [suckar] Jag tror att det är hälsosamt att prata med någon. 559 00:22:01,121 --> 00:22:03,889 Du vet, för att vara ärlig, Jag vet inte, 560 00:22:03,890 --> 00:22:06,892 Jag är inte 100% säker på hur Jag har känt de här dagarna. 561 00:22:06,893 --> 00:22:10,129 Ända sedan jag var i rymden, Jag känner att jag är... 562 00:22:10,130 --> 00:22:13,266 [konstig spänningsmusik] 563 00:22:13,366 --> 00:22:15,834 Inte riktigt här. 564 00:22:15,835 --> 00:22:17,637 [suckar] 565 00:22:17,771 --> 00:22:19,205 – Jag vill jobba. 566 00:22:19,305 --> 00:22:20,640 Jag borde jobba. 567 00:22:20,740 --> 00:22:23,409 Jag vill inte sitta här i terapi varje vecka. 568 00:22:23,410 --> 00:22:24,744 Jag menar, jag är den sista bastionen 569 00:22:24,844 --> 00:22:26,679 av artighet och nåd i denna stad, 570 00:22:26,680 --> 00:22:28,747 för att inte tala om makt och snyggt. 571 00:22:28,748 --> 00:22:31,483 Men jag kan inte vara sheriff om jag inte kan lita på min hjärna. 572 00:22:31,484 --> 00:22:34,154 Och jag trodde att jag såg en utomjording med mina egna ögon. 573 00:22:34,287 --> 00:22:39,992 {\an8}- Ja, men uppenbarligen, utomjordingar finns inte. 574 00:22:39,993 --> 00:22:40,926 [spända noter] 575 00:22:40,927 --> 00:22:42,528 - Exakt. 576 00:22:42,529 --> 00:22:45,631 Se, en man kan bara inte gå runt att tro på precis vad som helst. 577 00:22:45,632 --> 00:22:47,166 Det måste finnas gränser. 578 00:22:47,167 --> 00:22:48,734 Världen är svart och vit, eller hur? 579 00:22:48,735 --> 00:22:50,836 Det är som-- det är som natt och dag. 580 00:22:50,837 --> 00:22:52,305 Salta och peppra. 581 00:22:52,405 --> 00:22:54,607 Du och jag. 582 00:22:54,708 --> 00:22:57,109 – Och jag är den vita. 583 00:22:57,110 --> 00:22:58,877 - Väldigt mycket. 584 00:22:58,878 --> 00:23:01,080 Svart och vitt, doc. Det finns inget grått. 585 00:23:01,081 --> 00:23:02,949 - [skrattar] 586 00:23:04,017 --> 00:23:05,552 [stilat skratt] 587 00:23:06,886 --> 00:23:09,456 Jag är ledsen. Jag trodde du berättade ett skämt. 588 00:23:09,556 --> 00:23:12,858 - Den där strålförgiftningen, det är vad det måste vara. 589 00:23:12,859 --> 00:23:13,859 [spänd musik] 590 00:23:13,860 --> 00:23:16,195 - Mmm, hans huvud ser så läckert ut. 591 00:23:16,196 --> 00:23:17,564 Det skulle vara enkelt att luta sig över 592 00:23:17,664 --> 00:23:19,865 och knapra det av den där saftiga halsen. 593 00:23:19,866 --> 00:23:21,500 Men jag skulle rita för mycket uppmärksamhet 594 00:23:21,501 --> 00:23:23,470 och jag skulle behöva byta till en annan kropp. 595 00:23:23,570 --> 00:23:25,538 Och jag gillar att leva i Harrys stuga. 596 00:23:25,638 --> 00:23:28,808 Han har en fantastisk grill och en kickass utsikt över sjön. 597 00:23:28,908 --> 00:23:30,876 Kanske nästa gång Jag går till Jessup för ett huvud, 598 00:23:30,877 --> 00:23:33,345 Jag tar med den hem och grilla upp den. 599 00:23:33,346 --> 00:23:35,948 - Ser du vad jag säger? 600 00:23:35,949 --> 00:23:37,683 – Självklart. 601 00:23:37,684 --> 00:23:41,253 Men mest, eh, viktig sak att komma ihåg 602 00:23:41,254 --> 00:23:44,990 är att utomjordingar inte är verkliga. 603 00:23:44,991 --> 00:23:46,526 [konstig spänningsmusik] 604 00:23:46,626 --> 00:23:50,729 Har du någonsin grillad med fänkål? 605 00:23:50,730 --> 00:23:51,731 - Hmm? 606 00:23:53,199 --> 00:23:56,970 - [suckar] Nu kör vi. 607 00:23:57,070 --> 00:23:58,437 - Vart tog du vägen? 608 00:23:58,438 --> 00:24:01,106 – Jag sökte för tomtens jobb. 609 00:24:01,107 --> 00:24:03,143 Han kommer inte att leva på den dieten för alltid. 610 00:24:03,243 --> 00:24:04,377 – Vi pratade om det här. 611 00:24:04,511 --> 00:24:05,811 Du är inte tänkt att ta ut barnet. 612 00:24:05,812 --> 00:24:07,147 Tänk om du ser någon du känner? 613 00:24:07,247 --> 00:24:08,914 - Åh, vad det här barnet? 614 00:24:08,915 --> 00:24:10,383 Det är min kusins ​​barn. 615 00:24:10,483 --> 00:24:12,385 Hon var tvungen att åka till Michigan för en arbetsmöjlighet. 616 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Det är riktigt tråkigt. 617 00:24:13,787 --> 00:24:16,689 Hennes man, Brad, dog precis efter att barnet föddes. 618 00:24:16,690 --> 00:24:18,891 Hemofagocytisk lymfohistiocytos. 619 00:24:18,892 --> 00:24:19,792 - Mm. 620 00:24:19,793 --> 00:24:20,926 - Ja, jag vet, det är en munsbit. 621 00:24:20,927 --> 00:24:22,461 Det är bara riktigt tråkigt. 622 00:24:22,462 --> 00:24:24,097 Försöker göra allt Jag kan hjälpa till. 623 00:24:24,197 --> 00:24:25,464 Åh. 624 00:24:25,465 --> 00:24:26,965 Så vem är det? 625 00:24:26,966 --> 00:24:28,033 Åh, det är hon. 626 00:24:28,034 --> 00:24:29,168 Hej. 627 00:24:29,169 --> 00:24:30,202 Sher-Sher. 628 00:24:30,203 --> 00:24:31,905 Ja, hon mår bra. 629 00:24:32,005 --> 00:24:33,139 En sek. [Asta suckar] 630 00:24:33,273 --> 00:24:36,475 Hon måste höra Colette kuttra på timmen annars freaks ut. 631 00:24:36,476 --> 00:24:38,711 - Tja, om du memorerade lymfohistiocytos, 632 00:24:38,712 --> 00:24:40,713 hur kunde då går något fel? 633 00:24:40,714 --> 00:24:42,948 - Jag känner ingen av detta är perfekt. 634 00:24:42,949 --> 00:24:44,149 Sanningen är 635 00:24:44,150 --> 00:24:46,052 vi vet inte vad som händer hemma hos Ben och Kate. 636 00:24:46,186 --> 00:24:48,287 Vad vi behöver... 637 00:24:48,288 --> 00:24:51,157 - Åh. - Är... 638 00:24:51,257 --> 00:24:52,624 information. 639 00:24:52,625 --> 00:24:55,394 - Vänta. Är det Bens vardagsrum? 640 00:24:55,395 --> 00:24:56,595 - Ja. 641 00:24:56,596 --> 00:24:57,730 Utomhuskamerorna satte jag upp 642 00:24:57,731 --> 00:24:59,099 fångades inte någon utomjordisk aktivitet, 643 00:24:59,199 --> 00:25:02,469 så jag bjöd in mig själv på middag och ställa in inomhuskameror. 644 00:25:02,602 --> 00:25:03,969 - Inomhuskameror? 645 00:25:03,970 --> 00:25:09,308 Coolt, så vi gick från pretty olagligt till riktigt olagligt. 646 00:25:09,309 --> 00:25:12,044 - Jag menar--[hånar] Ja. 647 00:25:12,045 --> 00:25:13,813 Han är borgmästare... 648 00:25:13,913 --> 00:25:16,482 så han är en del av regeringen, vilket betyder... 649 00:25:16,483 --> 00:25:19,184 de har spionerat på oss i åratal. 650 00:25:19,185 --> 00:25:20,452 Okej. 651 00:25:20,453 --> 00:25:21,920 De grå dyker upp och letar för henne får vi se dem. 652 00:25:21,921 --> 00:25:24,090 Dessutom har den 24-timmars kontinuerlig inspelning, 653 00:25:24,190 --> 00:25:26,158 så vi behöver inte sitta här och titta hela dagen. 654 00:25:26,159 --> 00:25:27,526 Vilket jag inte rekommenderar. 655 00:25:27,527 --> 00:25:29,028 För efter jobbet, Ben gillar att komma hem 656 00:25:29,029 --> 00:25:31,931 och ta bort ludd av hans tår. 657 00:25:32,065 --> 00:25:33,366 Åh, ja. 658 00:25:33,466 --> 00:25:35,235 - 59 grät för att rädda en? 659 00:25:35,335 --> 00:25:36,769 - Är den inte söt? 660 00:25:36,770 --> 00:25:38,270 - Men vi är inte för fästa till barnet? 661 00:25:38,271 --> 00:25:39,572 - Nej. 662 00:25:39,673 --> 00:25:41,373 [bebispratar] Nej, det är vi inte. - Mm-hmm. 663 00:25:41,374 --> 00:25:43,909 - [normalt] Och du menar Daisy. 664 00:25:43,910 --> 00:25:45,779 - Är det möjligt det det finns några människor 665 00:25:45,912 --> 00:25:48,881 Jag brydde mig faktiskt om även när jag var på jorden? 666 00:25:48,882 --> 00:25:50,884 Mänsklig anslutning är kraftfull. 667 00:25:50,984 --> 00:25:52,618 Kanske vissa människor är det så rädd för det, 668 00:25:52,619 --> 00:25:54,788 de låtsas det händer inte. 669 00:25:54,888 --> 00:25:56,121 Hennes hår ska vara rött, 670 00:25:56,122 --> 00:25:59,392 men inte en röd du hittar i naturen, bara i leksaker. 671 00:25:59,492 --> 00:26:00,860 - Shh. Bruce kommer. 672 00:26:00,960 --> 00:26:03,595 Bara prata om hur fantastisk jorden är. 673 00:26:03,596 --> 00:26:05,898 - Hej, Harry. 674 00:26:05,899 --> 00:26:06,965 Moonie. 675 00:26:06,966 --> 00:26:10,804 Harry, jag tog med dig mycket speciella kakor. 676 00:26:10,904 --> 00:26:13,706 Vi kidnappade en hel Girl Scout truppen igår kväll 677 00:26:13,707 --> 00:26:14,873 bara för dessa. 678 00:26:14,874 --> 00:26:15,974 - Tack. 679 00:26:15,975 --> 00:26:18,043 [Bridget pratar] 680 00:26:18,044 --> 00:26:20,679 - Harry har varit så upptagen 681 00:26:20,680 --> 00:26:23,782 talar om jorden, 682 00:26:23,783 --> 00:26:26,552 han har inte tid att äta kakor. 683 00:26:26,553 --> 00:26:28,554 – Åh, nej, jag har tid. 684 00:26:28,555 --> 00:26:31,256 - Jorden? Jag vill höra allt. 685 00:26:31,257 --> 00:26:32,524 - Varsågod, Harry. 686 00:26:32,525 --> 00:26:34,393 Berätta för Bruce hur fantastisk jord är. 687 00:26:34,394 --> 00:26:36,429 [konstig spänningsmusik] 688 00:26:36,529 --> 00:26:38,831 – Jag gillar inte de här. 689 00:26:38,832 --> 00:26:40,266 Bridget, skulle du gillar att ha en kaka? 690 00:26:40,367 --> 00:26:41,201 [Bridget kurrar] 691 00:26:41,334 --> 00:26:42,668 [Bridget spottar och morrar] 692 00:26:42,669 --> 00:26:45,738 – Jag skulle göra vad som helst att besöka jorden. 693 00:26:45,739 --> 00:26:48,207 Det har varit min dröm hela mitt liv. 694 00:26:48,208 --> 00:26:50,175 - Bruce, jag har en idé. 695 00:26:50,176 --> 00:26:53,445 Om du släpper ut oss härifrån, kanske Harry skulle--skulle-- 696 00:26:53,446 --> 00:26:56,415 skulle ge dig till jorden med oss. 697 00:26:56,416 --> 00:26:58,884 - Verkligen? Åh, jag kunde inte tvinga. 698 00:26:58,885 --> 00:27:01,855 Det sista jag vill göra går Harry på tårna. 699 00:27:01,955 --> 00:27:04,290 - Harry, han går. 700 00:27:04,424 --> 00:27:05,558 - Åh! 701 00:27:05,658 --> 00:27:07,092 Tja--[stön] 702 00:27:07,093 --> 00:27:11,296 Bruce, um, om du släpp oss härifrån, 703 00:27:11,297 --> 00:27:13,333 vi tar dig till jorden med oss. 704 00:27:13,433 --> 00:27:16,535 - Ljug inte för en grå. Vi kan berätta. 705 00:27:16,536 --> 00:27:18,103 Okej, jag kan inte säga det. 706 00:27:18,104 --> 00:27:19,172 Ljuger du? 707 00:27:19,272 --> 00:27:20,639 - Jag menar allvar. 708 00:27:20,640 --> 00:27:23,108 - Het diggity! 709 00:27:23,109 --> 00:27:24,443 Är det rätt? 710 00:27:24,444 --> 00:27:26,512 Kom ihåg, om något av mina uttryck 711 00:27:26,513 --> 00:27:28,280 är föråldrade, berätta för mig. 712 00:27:28,281 --> 00:27:31,017 – Den där är 100 % fräsch. 713 00:27:31,117 --> 00:27:33,953 - Kan vi ta oss till flykten fartyg utan att någon ser oss? 714 00:27:34,054 --> 00:27:36,523 - Oroa dig inte. Vakterna strejkar. 715 00:27:36,623 --> 00:27:39,224 - [skratt] Åh! Makt till folket. 716 00:27:39,225 --> 00:27:40,325 Håll det till mannen. 717 00:27:40,326 --> 00:27:41,227 Den grå mannen. 718 00:27:41,327 --> 00:27:42,695 Det gråa folket. 719 00:27:42,696 --> 00:27:43,662 [Bridget morrar mjukt] 720 00:27:43,663 --> 00:27:44,797 Ja, vi borde gå. 721 00:27:44,798 --> 00:27:47,633 [Bruce skrattar] 722 00:27:47,634 --> 00:27:49,836 [konstig spänningsmusik] 723 00:27:56,109 --> 00:27:57,210 - Glad vår, mina damer. 724 00:27:57,911 --> 00:27:59,178 Bättre att stryka dem sommar kjolar. 725 00:27:59,179 --> 00:28:02,615 Varmt väder är precis runt hörnet. 726 00:28:02,716 --> 00:28:04,917 Och jag säger inte att bara kvinnor måste stryka. 727 00:28:04,918 --> 00:28:06,685 Du vet, män kan också stryka. 728 00:28:06,686 --> 00:28:07,986 Alla är likadana. 729 00:28:07,987 --> 00:28:09,588 Vem som helst kan göra vad som helst. 730 00:28:09,589 --> 00:28:10,823 - [suckar] 731 00:28:10,824 --> 00:28:13,993 [otydligt prat] 732 00:28:17,230 --> 00:28:20,599 [spännande musik] 733 00:28:20,600 --> 00:28:26,338 ♪ ♪ 734 00:28:26,339 --> 00:28:28,108 [telefonlinjetrillning] 735 00:28:28,208 --> 00:28:31,378 Hon, hon, är du, eh, är du gör du fortfarande håret? 736 00:28:31,478 --> 00:28:32,845 Kommer du att sitta hårt? 737 00:28:32,846 --> 00:28:35,047 Jag har ögon på Josef. 738 00:28:35,048 --> 00:28:37,449 Ja, utomjordingen Joseph. 739 00:28:37,450 --> 00:28:40,519 ♪ ♪ 740 00:28:40,520 --> 00:28:42,455 - [suckar] För helvete. 741 00:28:42,555 --> 00:28:45,258 ♪ ♪ 742 00:28:45,358 --> 00:28:46,492 - Jag tror att det är han. 743 00:28:46,493 --> 00:28:49,061 ♪ ♪ 744 00:28:49,062 --> 00:28:51,564 Ja, det är han. 745 00:28:51,664 --> 00:28:54,099 Eh, misstänkt bär en svart jacka 746 00:28:54,100 --> 00:28:55,869 med ett rött paraply håller blommor. 747 00:28:55,969 --> 00:28:58,138 Han är för närvarande direkt på min sexa, 748 00:28:58,238 --> 00:28:59,772 och situationen pågår fortfarande, 749 00:28:59,773 --> 00:29:01,373 men det är väldigt farligt. 750 00:29:01,374 --> 00:29:03,208 Så för just nu, bara stanna-- 751 00:29:03,209 --> 00:29:05,145 [dramatisk musik] 752 00:29:05,245 --> 00:29:06,680 [bilhorn tutar] 753 00:29:06,780 --> 00:29:07,881 I salongen. 754 00:29:07,981 --> 00:29:11,051 - [skriker] Var är min bebis? [människor flämtar] 755 00:29:13,520 --> 00:29:16,222 - Gå av mig! 756 00:29:16,322 --> 00:29:18,791 - Herregud, tänkte jag du var någon annan. 757 00:29:18,792 --> 00:29:19,892 [spännande musik] 758 00:29:19,893 --> 00:29:21,126 - Åh, vänta, vänta. 759 00:29:21,127 --> 00:29:23,562 - [ropar] - Hon kanske är en formskiftare. 760 00:29:23,563 --> 00:29:25,064 Jag läste om dem. 761 00:29:25,065 --> 00:29:26,900 Det är därför hon har paraplyet och blommorna. 762 00:29:27,000 --> 00:29:30,369 – En trevlig, stilig man gav dem till mig. 763 00:29:30,370 --> 00:29:31,737 - Åh. 764 00:29:31,738 --> 00:29:35,374 – Det är inte olagligt att vara snäll nu, är det? 765 00:29:35,375 --> 00:29:37,710 - Jag är så ledsen. 766 00:29:37,711 --> 00:29:41,213 [sommar spänningsfull musik] 767 00:29:41,214 --> 00:29:44,217 - Du kommer att höra från min advokat. 768 00:29:44,317 --> 00:29:48,053 - Verkligen ledsen, igen. 769 00:29:48,054 --> 00:29:49,021 - Det är okej. 770 00:29:49,022 --> 00:29:51,391 Det var hon förmodligen ska stämma mig i alla fall. 771 00:29:51,491 --> 00:29:53,759 ♪ ♪ 772 00:29:53,760 --> 00:29:56,261 - Vi är nästan framme vid stugan. Dags att göra sig redo. 773 00:29:56,262 --> 00:29:59,232 [fåglarna sjunger] 774 00:30:03,570 --> 00:30:04,571 - Jag är redo. 775 00:30:07,440 --> 00:30:10,343 Vänta, vad är det? 776 00:30:10,443 --> 00:30:11,610 – Jag har gjort den själv. 777 00:30:11,611 --> 00:30:13,846 Helt gjort av naturliga ingredienser. 778 00:30:13,847 --> 00:30:16,783 Den levererar en gallon Mantid spray på en minut. 779 00:30:16,883 --> 00:30:18,818 Manmord. Patentsökt. 780 00:30:18,918 --> 00:30:22,054 - Men Jag är Alien Tracker. 781 00:30:22,055 --> 00:30:25,224 Det är jag som ska att ha vapnen. 782 00:30:25,225 --> 00:30:27,026 - Det gör du inte. 783 00:30:27,027 --> 00:30:28,962 Harry tog din taser, minns du? 784 00:30:29,062 --> 00:30:30,529 - Har du en av de för mig? 785 00:30:30,530 --> 00:30:31,663 - Nej. 786 00:30:31,664 --> 00:30:32,798 antog jag vi utvecklades båda 787 00:30:32,799 --> 00:30:35,068 avancerad anti-alien biologiska vapen 788 00:30:35,168 --> 00:30:36,835 det är båda mycket effektivt 789 00:30:36,836 --> 00:30:41,274 och har ingen inverkan på människor och vattenytan. 790 00:30:41,374 --> 00:30:44,710 [spännande musik] 791 00:30:44,711 --> 00:30:46,712 - Jag ska vässa den här pinnen. 792 00:30:46,713 --> 00:30:53,953 ♪ ♪ 793 00:30:55,822 --> 00:30:58,391 - [gris röst] Skrik inte. - Jesus! 794 00:30:58,491 --> 00:31:00,025 Du skrämde mig. 795 00:31:00,026 --> 00:31:02,428 - Jag är här för att ge dig viktig information. 796 00:31:02,429 --> 00:31:05,764 – Genom att gömma mig i min bil med en Richard Nixon-mask på? 797 00:31:05,765 --> 00:31:08,100 Jag sköt dig nästan. 798 00:31:08,101 --> 00:31:11,236 Och dessutom nästan kissade på mig. 799 00:31:11,237 --> 00:31:12,871 En av dem fortfarande kan hända. 800 00:31:12,872 --> 00:31:14,940 - [gris röst] Joseph utomjordingen är tillbaka i stan. 801 00:31:14,941 --> 00:31:16,408 - Vad? Såg du honom? 802 00:31:16,409 --> 00:31:18,477 - [gris röst] Vänd dig framåt. Du ställer inte frågorna. 803 00:31:18,478 --> 00:31:19,912 Jag ställer frågorna. 804 00:31:19,913 --> 00:31:22,247 - [suckar] Bra. 805 00:31:22,248 --> 00:31:24,350 Varsågod. 806 00:31:24,351 --> 00:31:25,651 - [gris röst] Fortsätt vad? 807 00:31:25,652 --> 00:31:27,053 - Ställ en fråga. 808 00:31:27,153 --> 00:31:28,387 - [gris röst] Jag har ingen fråga. 809 00:31:28,388 --> 00:31:31,523 Jag säger bara till dig att Josef är här. 810 00:31:31,524 --> 00:31:32,858 Jag såg honom själv. 811 00:31:32,859 --> 00:31:36,295 Det är ditt jobb som stadskonstapel för att arrestera honom. 812 00:31:36,296 --> 00:31:38,597 – Tror du konstapel är ordet de använde 813 00:31:38,598 --> 00:31:40,432 för polisen under 1970-talet? 814 00:31:40,433 --> 00:31:42,201 - [gris röst] sa jag du ställer inte frågorna. 815 00:31:42,202 --> 00:31:46,106 Du kan använda vilken resurs som helst du måste förfölja den här personen. 816 00:31:46,239 --> 00:31:48,440 – Jo, det har borgmästaren att skriva under på det. 817 00:31:48,441 --> 00:31:50,075 - Borgmästaren kan inte vara inblandad i detta. 818 00:31:50,076 --> 00:31:52,345 Du använder helt enkelt din diskretionära budget 819 00:31:52,445 --> 00:31:55,647 för att undersöka ett tips från en anonym medborgare. 820 00:31:55,648 --> 00:31:57,317 Detta möte... 821 00:31:57,450 --> 00:31:58,485 är över. 822 00:31:58,585 --> 00:31:59,785 [spännande musik] 823 00:31:59,786 --> 00:32:03,022 [dörrhandtaget klickar] 824 00:32:03,023 --> 00:32:05,924 [gris röst] Stäng av barnlåset. 825 00:32:05,925 --> 00:32:07,292 [lås klick] 826 00:32:07,293 --> 00:32:10,929 ♪ ♪ 827 00:32:10,930 --> 00:32:13,333 - Vilken ding-dong. 828 00:32:18,972 --> 00:32:19,639 - Ja, hennes man, Brad, 829 00:32:20,507 --> 00:32:23,208 gick bort precis innan barnet föddes. 830 00:32:23,209 --> 00:32:26,513 Hemofagocytisk lymfohistiocytos. 831 00:32:26,613 --> 00:32:27,946 Jag vet, det är en munsbit. 832 00:32:27,947 --> 00:32:30,783 - Det borde du verkligen inte låta barnets fötter 833 00:32:30,784 --> 00:32:32,518 påpeka så. 834 00:32:32,519 --> 00:32:33,585 Om de växer så, 835 00:32:33,586 --> 00:32:36,156 hon kanske visar sig att vara som en balettdansös. 836 00:32:36,256 --> 00:32:37,623 - Vad är det för fel på balett? 837 00:32:37,624 --> 00:32:39,225 - Det är bara, som, så, liksom. 838 00:32:41,261 --> 00:32:42,695 Vet du? 839 00:32:42,696 --> 00:32:43,730 - Ja. 840 00:32:45,999 --> 00:32:48,734 - Vi har ett problem. 841 00:32:48,735 --> 00:32:50,103 Joseph är tillbaka i stan. 842 00:32:51,638 --> 00:32:53,139 - Joseph Joseph? 843 00:32:55,275 --> 00:32:56,508 - Ja. 844 00:32:56,509 --> 00:32:59,078 Ja, titta, jag vet att du är det går igenom vissa saker, 845 00:32:59,079 --> 00:33:00,913 men du har att komma tillbaka till jobbet. 846 00:33:00,914 --> 00:33:03,382 Jag behöver din hjälp att spåra honom. 847 00:33:03,383 --> 00:33:05,250 - Det är inte Joseph mitt problem längre. 848 00:33:05,251 --> 00:33:06,885 Helvete, så vitt jag vet, han finns inte ens. 849 00:33:06,886 --> 00:33:09,022 Jag hallucinerade honom också. 850 00:33:09,122 --> 00:33:11,924 Och varför är du det bära civila kläder? 851 00:33:11,925 --> 00:33:14,860 - Det är allt du har att säga till mig? 852 00:33:14,861 --> 00:33:16,529 Staden behöver dig. 853 00:33:16,629 --> 00:33:18,130 Jag behöver dig. 854 00:33:18,131 --> 00:33:19,398 Josef dödade oss nästan, 855 00:33:19,399 --> 00:33:21,633 och du hallucinerade inte vad som helst. 856 00:33:21,634 --> 00:33:23,569 Du såg en utomjording. 857 00:33:23,570 --> 00:33:25,105 Du vet att Joseph är en utomjording. 858 00:33:25,205 --> 00:33:27,139 Acceptera det och kom över det 859 00:33:27,140 --> 00:33:30,109 och kom tillbaka så vi kan ta reda på saker. 860 00:33:30,110 --> 00:33:31,343 Och du vill veta varför 861 00:33:31,344 --> 00:33:33,479 Jag bär civila kläder på jobbet? 862 00:33:33,480 --> 00:33:36,115 För att jag vägrar att bära en uniform som är för stor för mig 863 00:33:36,116 --> 00:33:37,649 bara för att min chef är för blind för att se 864 00:33:37,650 --> 00:33:39,052 vad som är precis framför honom. 865 00:33:41,121 --> 00:33:42,288 [poolbollar klappar] - Åh, kom igen. 866 00:33:43,223 --> 00:33:44,591 [mynt klirrar] Hej. 867 00:33:44,691 --> 00:33:47,593 [countrymusik spelas] 868 00:33:47,594 --> 00:33:50,263 [otydligt prat] 869 00:33:50,363 --> 00:33:52,531 - Hej, herr president. 870 00:33:52,532 --> 00:33:54,234 ♪ ♪ 871 00:33:54,334 --> 00:33:55,768 – Jag tänker inte ens fråga. 872 00:33:55,769 --> 00:33:56,936 - Åh, shit. 873 00:33:57,037 --> 00:33:58,003 Jude, jag behöver din hjälp med något. 874 00:33:58,004 --> 00:33:59,439 - 10-4. Jag håller på. Vad behöver du? 875 00:33:59,572 --> 00:34:00,439 Blod? 876 00:34:00,440 --> 00:34:01,608 De tar inte mina på kliniken, 877 00:34:01,708 --> 00:34:02,575 så jag har mycket extra. 878 00:34:02,676 --> 00:34:03,910 - Nej, kom igen. 879 00:34:04,010 --> 00:34:06,011 ♪ ♪ 880 00:34:06,012 --> 00:34:08,013 [baby babbel] - Vad? 881 00:34:08,014 --> 00:34:09,948 - Jag behöver dig att ta henne tillbaka. 882 00:34:09,949 --> 00:34:11,316 Låt ingen se dig. 883 00:34:11,317 --> 00:34:13,186 - Ja. Jakande. Jag håller på, stat. 884 00:34:13,319 --> 00:34:14,487 - Japp, Japp, Japp, Japp, Japp. 885 00:34:14,587 --> 00:34:15,521 - Gå, gå, gå. Gå. 886 00:34:15,522 --> 00:34:18,023 [barnvagn klapprar] - Oj, oj, oj. OK. 887 00:34:18,024 --> 00:34:20,659 Vill du ha mig att amma henne? 888 00:34:20,660 --> 00:34:21,694 Förmodligen inte, eller hur? 889 00:34:21,695 --> 00:34:22,728 - Nej. - Okej. 890 00:34:22,729 --> 00:34:24,097 - Vänta. Skulle du kunna? 891 00:34:24,197 --> 00:34:26,098 - Hur tänker du Får Kevin så len hy? 892 00:34:26,099 --> 00:34:27,200 - Åh, dude. Bara-- 893 00:34:27,300 --> 00:34:28,434 - Okej. Jag har det, jag har det. 894 00:34:28,435 --> 00:34:30,302 ♪ ♪ 895 00:34:30,303 --> 00:34:31,904 - Nåväl, hej, mina två favoritmänniskor. 896 00:34:31,905 --> 00:34:33,172 båda: Hej. 897 00:34:33,173 --> 00:34:35,507 - Hej. Behöver du en drink? Det gör jag verkligen. 898 00:34:35,508 --> 00:34:36,576 Mm. 899 00:34:38,912 --> 00:34:41,047 [suckar] Fan ja. Vad kan jag få till dig? 900 00:34:41,181 --> 00:34:44,351 [insekter drönande] 901 00:34:46,353 --> 00:34:48,921 - Åh. 902 00:34:48,922 --> 00:34:52,625 - [skratt] Jag menar inte att lura dig. 903 00:34:52,726 --> 00:34:54,661 Eller lura dig. 904 00:34:54,761 --> 00:34:56,896 Bebis fick bröstkorg. 905 00:34:56,996 --> 00:34:58,765 Åh, du är ingen kvinna. 906 00:34:58,898 --> 00:34:59,932 - Harry? 907 00:34:59,933 --> 00:35:00,933 - Va? 908 00:35:00,934 --> 00:35:01,900 - Hej. 909 00:35:01,901 --> 00:35:04,069 - Asta, min vän. 910 00:35:04,070 --> 00:35:05,437 Hur mår du? 911 00:35:05,438 --> 00:35:07,806 – Jag var orolig kanske Jag borde inte bara dyka upp. 912 00:35:07,807 --> 00:35:09,809 Jag tog med pizza. 913 00:35:11,311 --> 00:35:12,378 Jag känner att det har gått så lång tid 914 00:35:12,379 --> 00:35:14,214 eftersom vi har haft en chans att verkligen umgås. 915 00:35:14,347 --> 00:35:17,049 - Jag tänkte undvika parar sig med en lokal människa, 916 00:35:17,050 --> 00:35:19,551 men det är hon helt klart attraherad av mig. 917 00:35:19,552 --> 00:35:22,122 Detta skulle gå snabbare min jakt på en kompis. 918 00:35:22,222 --> 00:35:23,956 Jag är inte hungrig just nu. 919 00:35:23,957 --> 00:35:27,026 Även om ditt huvud ser utsökt ut. 920 00:35:27,027 --> 00:35:28,727 - Åh. Inte ens för pizza? 921 00:35:28,728 --> 00:35:30,229 Okej då. 922 00:35:30,230 --> 00:35:32,565 Låt oss bara sitta och komma ikapp. 923 00:35:34,534 --> 00:35:36,602 [suckar] 924 00:35:36,603 --> 00:35:38,737 Hmm. Det här är trevligt. 925 00:35:38,738 --> 00:35:39,772 [mjuk funky musik] 926 00:35:39,773 --> 00:35:41,207 Jag försökte ge dig utrymme 927 00:35:41,307 --> 00:35:43,475 för jag vet att du är stilla ta itu med att förlora Bridget. 928 00:35:43,476 --> 00:35:45,211 Kan bara föreställa mig hur svårt det är. 929 00:35:45,311 --> 00:35:47,112 [mjuk funky musik] 930 00:35:47,113 --> 00:35:50,683 Du vet, tror jag Jag behöver prata med någon. 931 00:35:50,684 --> 00:35:52,017 Jag känner mig lite vilsen. 932 00:35:52,018 --> 00:35:53,752 - Åh. 933 00:35:53,753 --> 00:35:57,022 - Bara vi var på det där skeppet... 934 00:35:57,023 --> 00:35:58,457 i rymden. 935 00:35:58,458 --> 00:36:02,127 Och det var inte månen månen, men det är månen. 936 00:36:02,128 --> 00:36:03,163 Och så varje gång Jag tittar på månen nu, 937 00:36:03,263 --> 00:36:05,130 Jag kan inte titta på månen på samma sätt. 938 00:36:05,131 --> 00:36:07,400 Jag lämnade en liten del av mig själv där uppe. 939 00:36:07,500 --> 00:36:10,569 Något bara--[suckar] 940 00:36:10,570 --> 00:36:11,438 Gör det-- 941 00:36:11,538 --> 00:36:14,006 [upptakt bubbelgumpop spelar] 942 00:36:14,007 --> 00:36:15,342 Åh. 943 00:36:15,442 --> 00:36:16,875 - ♪ Men jag skulle vilja få att känna dig ♪ 944 00:36:16,876 --> 00:36:18,544 - ♪ Ja, det skulle jag ♪ 945 00:36:18,545 --> 00:36:20,680 - ♪ Men jag skulle vilja få att känna dig ♪ 946 00:36:20,780 --> 00:36:22,615 - ♪ Om jag kunde ♪ 947 00:36:22,749 --> 00:36:24,016 - [morrar mjukt] 948 00:36:24,017 --> 00:36:25,484 - ♪ Men jag skulle vilja få att känna dig ♪ 949 00:36:25,485 --> 00:36:26,485 - ♪ Äntligen har jag hittat letar runt ♪ 950 00:36:26,486 --> 00:36:31,457 ♪ var bara inte svaret ♪ 951 00:36:31,458 --> 00:36:34,327 ♪ En jag trodde var sann såg ut lite som dig ♪ 952 00:36:34,427 --> 00:36:36,629 - Åh. Nej tack. 953 00:36:36,763 --> 00:36:37,731 Mm-mm. - Okej. 954 00:36:37,831 --> 00:36:39,198 - [hostar] Åh, gud. 955 00:36:39,199 --> 00:36:42,167 Borde du röka så mycket? 956 00:36:42,168 --> 00:36:44,470 Uh, jag... jag vet att du är upprörd om Birgitta, 957 00:36:44,471 --> 00:36:47,172 men du är tänkt att bli läkare, minns du? 958 00:36:47,173 --> 00:36:48,307 Folk har redan klagade på dig 959 00:36:48,308 --> 00:36:49,675 vidrör de vita delarna av deras plåster. 960 00:36:49,676 --> 00:36:52,544 - Du visar tillgivenhet för mig. 961 00:36:52,545 --> 00:36:53,612 - Jaha. 962 00:36:53,613 --> 00:36:55,647 Du vet, du är en av mina närmaste vänner. 963 00:36:55,648 --> 00:36:56,682 Du vet att jag älskar dig. 964 00:36:56,683 --> 00:36:58,050 ♪ ♪ 965 00:36:58,051 --> 00:36:59,418 - Mm, ah-- 966 00:36:59,419 --> 00:37:01,186 [nosar och muttrar] Mm. 967 00:37:01,187 --> 00:37:03,989 - Vad gör du? 968 00:37:03,990 --> 00:37:06,792 Åh, gud, luktar jag? [nosar] 969 00:37:06,793 --> 00:37:09,294 - Du har ägglossning. 970 00:37:09,295 --> 00:37:11,930 Låt oss kompis. 971 00:37:11,931 --> 00:37:13,533 - Äh, öh-- 972 00:37:13,633 --> 00:37:14,634 åh, nej, åh, gud. 973 00:37:14,768 --> 00:37:16,402 Okej, wow. 974 00:37:16,403 --> 00:37:18,370 Tiden går fort. Jag--jag måste gå. 975 00:37:18,371 --> 00:37:19,471 Måste gå till jobbet. 976 00:37:19,472 --> 00:37:21,707 Det här har varit väldigt roligt. Hejdå. 977 00:37:21,708 --> 00:37:25,378 ♪ ♪ 978 00:37:26,913 --> 00:37:27,814 [suckar] 979 00:37:29,716 --> 00:37:30,950 Åh! 980 00:37:31,051 --> 00:37:32,052 Vad gör du här? 981 00:37:32,185 --> 00:37:34,653 Dessutom, vad fan är pågår med Harry? 982 00:37:34,654 --> 00:37:36,355 - Hej, Asta. 983 00:37:36,356 --> 00:37:39,425 Eller ska jag säga utomjordingssympatisören? 984 00:37:39,426 --> 00:37:40,694 - Vad pratar du om? 985 00:37:40,794 --> 00:37:42,762 - Det vet vi att du är arbetar för Mantid. 986 00:37:42,862 --> 00:37:43,996 - WHO? 987 00:37:43,997 --> 00:37:46,131 - Hon sa Mantid. 988 00:37:46,132 --> 00:37:48,068 [spänd musik] 989 00:37:48,168 --> 00:37:50,202 Synd, Asta. 990 00:37:50,203 --> 00:37:53,505 Nu ska jag ha att döda dig också. 991 00:37:53,506 --> 00:37:56,642 - Okej, hon kanske inte är det arbetar för Mantid? 992 00:37:56,643 --> 00:37:59,779 [spänd musik] 993 00:38:05,452 --> 00:38:07,987 [spänd musik] 994 00:38:08,221 --> 00:38:11,690 ♪ ♪ 995 00:38:11,691 --> 00:38:16,528 - Om du försöker ta tag i det och om du försöker fly, 996 00:38:16,529 --> 00:38:20,065 Jag måste döda dig innan jag äter dig. 997 00:38:20,066 --> 00:38:22,601 Och jag äter dig hellre levande. 998 00:38:22,602 --> 00:38:24,503 Människor går dåligt så snabbt. 999 00:38:24,504 --> 00:38:26,438 - Våga inte röra dem. 1000 00:38:26,439 --> 00:38:28,107 Och vad fan har är du klar med Harry? 1001 00:38:28,108 --> 00:38:30,476 - Oroa dig inte för Harry. 1002 00:38:30,477 --> 00:38:33,178 Harry är väldigt långt borta. 1003 00:38:33,179 --> 00:38:34,246 [ketchup suger mjukt] 1004 00:38:34,247 --> 00:38:36,148 Och efter att jag ätit er tre, 1005 00:38:36,149 --> 00:38:41,787 ingen annan kommer någonsin att ha några idén att jag inte riktigt är han. 1006 00:38:41,788 --> 00:38:43,123 Det här är skitsnack. 1007 00:38:43,223 --> 00:38:44,823 - Varsågod, ät oss. 1008 00:38:44,824 --> 00:38:46,225 Mantider äter bara huvuden. 1009 00:38:46,226 --> 00:38:47,793 De kommer att hitta våra kroppar och vet att du gjorde det. 1010 00:38:47,794 --> 00:38:50,162 - Rättelse. 1011 00:38:50,163 --> 00:38:53,333 Mantider kan äta kroppar. 1012 00:38:53,433 --> 00:38:56,803 Vi föredrar bara huvudena. Det är den bästa delen. 1013 00:38:56,936 --> 00:38:58,972 Det är som att äta av sig toppen av en cupcake. 1014 00:38:59,105 --> 00:39:01,473 - Jag gillar botten på cupcake mer än toppen. 1015 00:39:01,474 --> 00:39:02,776 Är det konstigt? 1016 00:39:02,909 --> 00:39:04,309 [spänd musik] 1017 00:39:04,310 --> 00:39:05,311 - Harry? 1018 00:39:05,445 --> 00:39:08,614 [spänd musik] 1019 00:39:08,615 --> 00:39:10,350 - Dun-dun! 1020 00:39:10,450 --> 00:39:13,986 - Du rymde? Jag är imponerad. 1021 00:39:13,987 --> 00:39:16,890 – För att jag är smartare än du och jag är starkare än du 1022 00:39:16,990 --> 00:39:18,090 och en jävel! 1023 00:39:18,091 --> 00:39:19,793 [Bridget skriker] Är det pepperoni? 1024 00:39:19,893 --> 00:39:21,360 [konstig spänd musik] 1025 00:39:21,361 --> 00:39:23,328 - Varför ringde du den där killen Harry? 1026 00:39:23,329 --> 00:39:25,231 - För att han är Harry. 1027 00:39:25,331 --> 00:39:26,565 ♪ ♪ 1028 00:39:26,566 --> 00:39:27,467 - [fliftar] [käken pladdrar] 1029 00:39:27,567 --> 00:39:31,570 - [utdraget skratt] 1030 00:39:31,571 --> 00:39:33,973 - Nej, det är han inte. Han är bara en kille. 1031 00:39:34,074 --> 00:39:35,240 ♪ ♪ 1032 00:39:35,241 --> 00:39:36,608 - [smoochs] 1033 00:39:36,609 --> 00:39:39,878 Jag är frestad att döda dig i min mänskliga gestalt. 1034 00:39:39,879 --> 00:39:43,883 Men främmande för främling, det här kommer bli mycket roligare. 1035 00:39:45,285 --> 00:39:46,285 [ansträngning] 1036 00:39:46,286 --> 00:39:47,821 [dramatisk orkestermusik] 1037 00:39:53,927 --> 00:39:55,160 Jag behöver en minut. 1038 00:39:55,161 --> 00:39:56,161 Birgitta! [klappar fötterna] 1039 00:39:56,162 --> 00:39:57,396 [Bridget chitters] 1040 00:39:57,397 --> 00:39:58,530 [Harry skrattar] 1041 00:39:58,531 --> 00:39:59,865 Döda den där jäveln. 1042 00:39:59,866 --> 00:40:01,200 [Bridget ropar] 1043 00:40:01,201 --> 00:40:02,902 [Bridget morrar] 1044 00:40:03,136 --> 00:40:04,136 Ah! 1045 00:40:04,137 --> 00:40:06,005 [Bridget stönar] 1046 00:40:06,006 --> 00:40:07,573 Besviken. [skratt] 1047 00:40:07,574 --> 00:40:09,509 Varför vilar du inte? 1048 00:40:09,609 --> 00:40:11,211 [fötter klappar iväg] Jag fick det här. 1049 00:40:11,344 --> 00:40:12,411 Hyah! 1050 00:40:12,412 --> 00:40:15,281 [dramatisk orkestermusik] 1051 00:40:15,382 --> 00:40:16,782 ♪ ♪ 1052 00:40:16,783 --> 00:40:17,916 [fliftar] 1053 00:40:17,917 --> 00:40:19,885 - Harry, förlorade du dina främmande krafter? 1054 00:40:19,886 --> 00:40:21,220 - Nej! 1055 00:40:21,221 --> 00:40:22,654 Jag är lite jetlaggad. 1056 00:40:22,655 --> 00:40:23,889 [stammar] 1057 00:40:23,890 --> 00:40:26,092 ♪ ♪ 1058 00:40:26,226 --> 00:40:28,294 [gryntande] 1059 00:40:28,395 --> 00:40:29,229 ♪ ♪ 1060 00:40:29,362 --> 00:40:30,696 [gryntande] 1061 00:40:30,697 --> 00:40:33,666 - Jag antar att jag ska äta då alla fyra. 1062 00:40:33,667 --> 00:40:35,334 Jag kommer att behöva lite mer ketchup. 1063 00:40:35,335 --> 00:40:38,705 [elzappning] 1064 00:40:38,805 --> 00:40:40,773 - Försök att komma ikapp det här, bugg. 1065 00:40:40,774 --> 00:40:41,908 - Spring! 1066 00:40:42,008 --> 00:40:43,143 ♪ ♪ 1067 00:40:43,243 --> 00:40:44,911 – Asta, du kör! 1068 00:40:45,011 --> 00:40:48,415 ♪ ♪ 1069 00:40:48,548 --> 00:40:49,515 Gå, gå, gå! Gå! 1070 00:40:49,516 --> 00:40:50,582 - Gå snabbare! 1071 00:40:50,583 --> 00:40:52,285 - Sluta berätta för mig hur man kör! 1072 00:40:52,385 --> 00:40:53,786 [överlappande prat] 1073 00:40:53,787 --> 00:40:55,521 - Människor lever redan i ett fängelse, 1074 00:40:55,522 --> 00:40:58,223 ett fängelse de skapar för sig själva. 1075 00:40:58,224 --> 00:41:00,626 {\an8}[fredlig folkmusik] 1076 00:41:00,627 --> 00:41:02,695 {\an8}Ett fängelse av övertygelser som håller dem tillbaka 1077 00:41:02,696 --> 00:41:05,731 {\an8}från att vara den bästa versionen av vilka de är. 1078 00:41:05,732 --> 00:41:09,902 [Helen Roses "Få mig ut ur den här staden"] 1079 00:41:09,903 --> 00:41:11,338 - Hej, sir. 1080 00:41:11,438 --> 00:41:12,604 ♪ ♪ 1081 00:41:12,605 --> 00:41:14,139 - Trevligt att ha dig tillbaka. 1082 00:41:14,140 --> 00:41:16,408 - ♪ Få mig ut ur den här staden ♪ 1083 00:41:16,409 --> 00:41:20,279 ♪ Sätt mig fri från den här staden ♪ 1084 00:41:20,280 --> 00:41:23,883 ♪ För min själ är trött ♪ 1085 00:41:23,983 --> 00:41:28,020 ♪ Kan inte se förbi molnen ♪ 1086 00:41:28,021 --> 00:41:31,090 ♪ Visa mig horisonten ♪ 1087 00:41:31,091 --> 00:41:32,858 - Det finns en miljon saker i den här världen 1088 00:41:32,859 --> 00:41:35,527 som håller människor från att gå framåt. 1089 00:41:35,528 --> 00:41:39,099 ♪ Med floder och dalar ♪ 1090 00:41:39,199 --> 00:41:43,302 [musik ekar] ♪ Där örnarna flyger förbi ♪ 1091 00:41:43,303 --> 00:41:46,839 ♪ Få mig ut ur den här staden ♪ 1092 00:41:46,840 --> 00:41:50,809 ♪ Jag kommer att flyga från stan ♪ 1093 00:41:50,810 --> 00:41:54,580 ♪ För min själ är trött ♪ 1094 00:41:54,581 --> 00:41:58,118 ♪ Kan inte se förbi molnen ♪ 1095 00:41:58,218 --> 00:42:05,191 ♪ ♪ 1096 00:42:06,026 --> 00:42:10,063 - Jag har henne inte. 1097 00:42:10,163 --> 00:42:11,164 jag vet inte. 1098 00:42:11,264 --> 00:42:13,399 - ♪ För mitt hjärta längtar ♪ 1099 00:42:13,400 --> 00:42:14,466 - Nej. 1100 00:42:14,467 --> 00:42:16,102 - ♪ Och jag längtar ♪ 1101 00:42:16,236 --> 00:42:17,803 - Jag vet inte. 1102 00:42:17,804 --> 00:42:21,574 - ♪ För ett tecken från ovan ♪ 1103 00:42:21,675 --> 00:42:24,576 ♪ Ta en tur uppför kanjonen ♪ 1104 00:42:24,577 --> 00:42:26,845 - Vi tar väl hand om henne. 1105 00:42:26,846 --> 00:42:28,147 - ♪ Där prärievargarna strövar ♪ 1106 00:42:28,148 --> 00:42:30,115 - Tack. 1107 00:42:30,116 --> 00:42:31,350 - Ibland tar det bara 1108 00:42:31,351 --> 00:42:33,286 lite tro på andra för att hjälpa dig. 1109 00:42:33,386 --> 00:42:36,022 - ♪ Sorgerna sjunker som sten ♪ 1110 00:42:36,122 --> 00:42:38,091 - Och tro på dig själv för att ha styrkan 1111 00:42:38,191 --> 00:42:40,659 för att göra ditt liv till vad du vill att det ska vara. 1112 00:42:40,660 --> 00:42:42,462 [Bruce flämtar mjukt] 1113 00:42:42,562 --> 00:42:44,496 - ♪ Jag ska byst ut ur stan ♪ 1114 00:42:44,497 --> 00:42:46,265 ♪ För min själ är trött ♪ 1115 00:42:46,266 --> 00:42:48,734 - Men ibland, de där fängelsemurarna är så höga, 1116 00:42:48,735 --> 00:42:52,237 det är omöjligt att fly. 1117 00:42:52,238 --> 00:42:53,472 - ♪ Få mig ut ur den här staden ♪ 1118 00:42:53,473 --> 00:42:55,274 - Speciellt när fängelset du sitter i 1119 00:42:55,275 --> 00:42:59,813 är klumpen av hud och blod hålla dig vid liv. 1120 00:42:59,913 --> 00:43:03,583 - ♪ För min själ är trött ♪ 1121 00:43:03,683 --> 00:43:07,020 ♪ Jag kan inte se förbi molnen ♪ 1122 00:43:11,491 --> 00:43:14,460 {\an8}[körsång] 1123 00:43:14,461 --> 00:43:21,701 {\an8}♪ ♪